大切なのは、フォントサイズ指定をパーセントにすることのようです。おそらく上位からの継承に対して、そのパーセントをかけたものを適用するのでしょう。

CSSをべた打ちするよりは楽なのでは、という程度ですが。WYSIWYG（ブラウザに表示される見た目風の画面で編集できるということです）なHTML/CSSエディタがあれば、知りたい場所のCSSセレクタ名がクリックでわかりますし、CSSを変更した後も即座に画面に反映…