Eclipseで文字コードがデフォルトでないCVSリポジトリを読む

ファイルの内容そのものの文字コードは、普通にエディタの文字コード設定で解決しますが、
ファイル名のエンコードに問題がある場合は他に設定が必要です。

解決

「CVSリポジトリ」ビューを開き、該当するリポジトリのプロパティを表示、サーバエンコードを適切に設定します。