Eclipse3.1.x + CVSNT

CVSNT2.0.58dを使っていたのですが、どうやら新しいファイルをコミットするときに、"cannot rename ... permission denied"エラーが出るようになりました。一生懸命さがしたところ、どうやら2.0.58dにおいてはよく知られたものだったようなので、eclipse側が3.1からCVSNT正式対応というのを信じて最新版のCVSNTにアップグレードしてみました。2.5.03.2260を入れたところ、問題なく動作しました。やれやれ。