英辞郎＋PDIC/Unicode版+Dokopop+Firefoxを使う

PCトラブル解決
  • PDIC作者のページhttp://homepage3.nifty.com/TaN/pdic-unicode.htmlから、PDIC/Unicode本体(Pdixを含む)とDokopop/Unicodeをダウンロードし、インストールします。
  • 英辞郎データを購入し、インストールしてPDICの.dic形式データを取り出します。
  • すべての.dicデータ(EIJIROxx.dic,IRREG.dic,RYAKUxx.dic,WAEIJIxx.dic,REIJIxx.dic)をpdix(上記PDICをインストールするとフォルダ内にあります)でUnicodeに変換します。バージョン81で試した際は、WAEIJIで欠落単語数が45でました。pdixのヘルプにあるように発音記号変換にLinear Unicode tableを選択するとよさそうです。
  • PDICを起動し、新規辞書グループを作成します。先ほどの五つの辞書を追加します。
  • 発音記号の表示のために、SIL Encore IPA fontsをダウンロード・インストールします。SILのサイト内からダウンロードした場合は無料とありました。http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=encore-ipa-download
  • PDICとDokopopのUnicode版がスタートアップに登録されていることを確認したうえで、念のためコンピュータを再起動します。
  • Dokopopの設定で、ポップアップに使うキーとマウスボタンの組み合わせを指定します。
  • Firefoxでは、実際の文字表示位置よりやや下でクリックしないとうまくいきません。、、いまひとつうまく動作していません。
  • ホームページビルダーV8でも動作しました。